Lepas

And if it is a care you would cast off, that care has been chosen by you rather than imposed upon you.
And if it is a fear you would dispel, the seat of that fear is in your heart and not in the hand of the feared.
Verily all things move within your being in constant half embrace, the desired and the dreaded, the repugnant and the cherished, the pursued and that which you would escape.
These things move within you as lights and shadows in pairs that cling.
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.

(Freedom; Khalil Gibran)

Andai ia tanggungjawab yang ingin kau campak, tanggungjawab itu dipilih oleh mu bukan dipaksakan kepadamu.
Andai ia ketakutan yang ingin kau sisih, takhta ketakutan itu di hatimu bukan kerana ketakutan itu sendiri.
Sebetulnya, segalanya mengelilingimu dalam bentuk separuh-separuh, keinginan yang membakar dan ketakutan yang mencengkam, kejijikan dan kesukaan, cita-cita yang kau kejar dan jalan keluar yang kau cari.
Segala ini berdampingan bersamamu sebagai cahaya dan bayang-bayang yang enggan berpisah.
Dan bila bayang-bayang menghilang dan lenyap, cahaya yang ada akan menjadi bayang-bayang untuk cahaya yang lainnya.

*Puisi ‘Kebebasan’ oleh Khalil Gibran yang diterjemah sesuka hati oleh saya.

*Gambar: Saya dikepung kebesaran Tuhan di Ka Tiritiri o te Moana, Aoraki.